翻訳と辞書 Words near each other ・ Liam Welham ・ Liam Whyte ・ Liam Williams ・ Liam Williams (boxer) ・ Liam Willis ・ Liam Wilson ・ Liam Wooding ・ Liam Youlley ・ Liam Zamel-Paez ・ Liam Ó Buachalla ・ Liam Ó Cuinneagáin ・ Liam Ó Dúgáin ・ Liam Ó hOisín ・ Liam Ó Maonlaí ・ Liam Ó Murchú ・ Liam Ó Rinn ・ Liam Ó Seachnasaigh ・ Liam Óg Ó hÉineacháin ・ Liam's Map ・ Liam's Story ・ Liamegalonychus ・ Liamine Zéroual ・ Liamone ・ Liamorpha ・ Liamorpha decorata ・ Liamorpha elegans ・ Liamuin ・ Lian ・ Lian (given name) ・ Lian (station) Dictionary Lists mini英和辞書 mini和英辞書 Webster 1913 Latin-English FOLDOC Wikipedia English ウィキペディア

翻訳と辞書　辞書検索 [ 開発暫定版 ] スポンサード リンク Liam Ó Rinn ： ウィキペディア英語版 Liam Ó Rinn Liam Ó Rinn (20 November 1886 – 3 October 1943;〔 born William J. Ring, also known by the pen name 〔) was a civil servant and Irish-language writer and translator, best known for "Amhrán na bhFiann", a translation of "The Soldier's Song", the Irish national anthem, which has almost eclipsed Peadar Kearney's English-language original.〔 ==Life and career== Ó Rinn was born in Ballybough, Dublin, one of five sons and one daughter of Patrick Ring, a Dublin Metropolitan Police officer from Kilkenny, and his wife Elizabeth (née Griffith) from Laytown, County Meath.〔Breathnach & Ní Mhurchú, 2015〕 He attended St. Joseph's Christian Brothers School in Fairview, leaving aged 14 to work as a solicitor's clerk.〔 He studied Irish with the Gaelic League, where he worked from c.1907 to 1920.〔 He took part in the Easter Rising and was interned at Frongoch until December 1916.〔 He was interned for a year in the Irish War of Independence.〔 He wrote articles in Irish from 1914 and published books from 1920. He translated news stories in the ''Freeman's Journal'' in 1922–24, when he went to work in the Free State Oireachtas' translation department, producing Irish versions of official documents, including the 1922 constitution and the current 1937 constitution. He learned French, German, Spanish, Welsh, and Russian, and translated works from several Continental authors.〔 He married Ellen Fennelly in 1920; they had several children.〔 Piaras Béaslaí said of Ó Rinn:〔Ó Maolfhábhail 1953 p.25 ("Níor scríobh sé aon radhaise de leabhair nua-ceaptha, ach ní raibh a shárú de mheasadóir mhisniúil, nár ghéill do ghnath-thuairimi ach do dhein a mhachnamh, a scrúdú agus a bhreithniú féin ar gach ceist a bhaineann le hobair na Gaeilge agus le litríocht na Gaeilge.")〕 Art Ó Maolfhábhail noted his influence in writing about the modern urban world, including coining many new terms.〔Ó Maolfhábhail 1953, p.26〕 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「Liam Ó Rinn」の詳細全文を読む スポンサード リンク 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.